ATEX- und IECEx-Zertifizierung: Hauptunterschiede für explosionsgeschützte Käufer

Sie stehen vor einem Datenblatt für einen elektrischen Tauchsieder, der in einen Tank mit brennbarem Lösungsmittel eingesetzt wird. Ein Lieferant kennzeichnet das Gerät als „ATEX-zertifiziert“. Ein anderer bietet „IECEx-zertifiziert“. Beide Etiketten sollen beweisen, dass das Heizgerät in einer potenziell explosionsgefährdeten Atmosphäre sicher ist, es handelt sich jedoch nicht um austauschbare Dokumente. Die kurze Antwort: ATEX ist eine gesetzliche Anforderung für Geräte, die in den Europäischen Wirtschaftsraum verkauft werden, während IECEx eine freiwillige internationale Zertifizierung ist, die viele Länder und Projektinhaber anstelle oder neben einer lokalen Zulassung akzeptieren. Wenn Ihre Ausrüstung in die EU transportiert wird, benötigen Sie ATEX. Wenn es in den Nahen Osten, nach Südostasien oder andere Exportmärkte geht, ist IECEx oft der praktischere Weg. Hier erfahren Sie, was jede Zertifizierung tatsächlich abdeckt und wie Sie mit Bedacht wählen.

Was ist eine ATEX-Zertifizierung?

ATEX kommt vom französischen Wort „Atmosphères Explosibles“ und bezieht sich auf zwei Richtlinien der Europäischen Union, die Geräte und Arbeitsplätze in explosionsgefährdeten Bereichen regeln. Die Richtlinie 2014/34/EU, manchmal auch ATEX 114 oder Geräterichtlinie genannt, legt die rechtlichen Regeln für das Inverkehrbringen elektrischer und mechanischer Geräte auf dem EU- und EWR-Markt fest. Die Richtlinie 1999/92/EG oder ATEX 137 regelt den Schutz von Arbeitnehmern, die explosionsfähiger Atmosphäre ausgesetzt sein können.

Gemäß 2014/34/EU müssen Hersteller nachweisen, dass ihre Geräte die grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen erfüllen, bevor sie das CE-Zeichen tragen. Abhängig von der Gerätekategorie muss eine benannte Stelle das Design überprüfen, das Produktionsqualitätssystem prüfen und eine EU-Baumusterprüfbescheinigung ausstellen. Die Zertifikatsnummer und die Identifikationsnummer der Benannten Stelle sind in der Regel auf dem Typenschild angegeben. Ohne diese dokumentierte Bewertung kann das Gerät in der EU nicht legal verkauft oder in Betrieb genommen werden.

Was ist die IECEx-Zertifizierung?

IECEx ist ein globales Zertifizierungssystem, das von der International Electrotechnical Commission betrieben wird. Es ist nicht an ein nationales Gesetz gebunden. Stattdessen bietet es einen standardisierten Rahmen, den Länder und Branchen übernehmen können, um Geräte, Serviceeinrichtungen und Personal, das in explosionsgefährdeten Bereichen arbeitet, zu zertifizieren. Das Kerndokument ist das IECEx-Konformitätszertifikat (CoC), das von einer IECEx-Zertifizierungsstelle (ExCB) nach Prüfung durch ein IECEx-Testlabor (ExTL) ausgestellt wird.

Das IECEx-System umfasst drei Hauptschemata. Das Certified Equipment Scheme deckt Produkte ab, die gemäß der Normenreihe IEC 60079 gebaut wurden. Das Certified Service Facilities Scheme deckt Organisationen ab, die Ex-Geräte reparieren, überholen oder neu bewerten. Das Certificate of Personnel Competence (CoPC)-System überprüft einzelne Arbeitnehmer, wie Elektriker und Inspektoren, anhand definierter Kompetenzmodule. Viele Länder außerhalb der EU akzeptieren den IECEx CoC als technische Grundlage für ihre nationale Zulassung, weshalb er häufig bei internationalen Öl- und Gasprojekten spezifiziert wird.

ATEX vs. IECEx auf einen Blick

Der schnellste Weg, die Beziehung zu verstehen, besteht darin, ihren Rechtsstatus, ihren Umfang und ihren Bewertungsweg nebeneinander zu vergleichen.

Die Tabelle macht eines deutlich: Der Unterschied zwischen ATEX und IECEx liegt nicht in der Sicherheitsphilosophie, sondern in der rechtlichen Anerkennung.

Die technische Grundlage ist dieselbe

Obwohl ATEX und IECEx von verschiedenen Organisationen verwaltet werden, verwenden sie dieselbe Familie technischer Standards. Beide stützen sich auf die IEC 60079-Reihe, die Schutzkonzepte wie druckfeste Kapselung (Ex d), erhöhte Sicherheit (Ex e), Eigensicherheit (Ex i) und Überdruckkapselung (Ex p) abdeckt. Beide definieren Geräteschutzniveaus (EPL), Gasgruppen und Temperaturklassen mit denselben Begriffen und Prüfmethoden.

In der Praxis erhalten die meisten namhaften Hersteller beide Zertifikate für ein einziges Design. Ein ATEX-Zertifikat kann auf Basis eines IECEx-Prüfberichts und ein IECEx-CoC auf Basis von ATEX-Bewertungsdaten ausgestellt werden, sofern die relevanten Normen gleichwertig sind. Dies bedeutet, dass sich ein nach IEC 60079-1 geprüftes explosionsgeschütztes Ex d-Heizgerät unabhängig davon verhält, ob auf dem Etikett ATEX oder IECEx steht. Was sich ändert, ist, wo dieses Label akzeptiert wird und ob eine lokale Behörde es anerkennt. Für einen Käufer bedeutet diese praktische Gleichwertigkeit, dass Sie Zertifikate auf der Ebene der Standards und Kennzeichnung vergleichen sollten, und nicht nur auf der Ebene des auf dem Datenblatt aufgedruckten Akronyms.

Lesen von ATEX- und IECEx-Kennzeichnungen

Ein weit verbreitetes Missverständnis besteht darin, dass die beiden Zertifizierungen völlig unterschiedliche Typenschildmarkierungen erfordern. Tatsächlich ist der technische Kern der Kennzeichnung nahezu identisch, da beide auf der IEC 60079-0 basieren. Eine typische ATEX-Kennzeichnung wäre II 2 G Ex d IIB T4 GB, wobei II für Geräte der Oberflächenindustrie steht, 2 die Gerätekategorie für Zone 1 ist und G für Gas steht. Das IECEx-Äquivalent wäre Ex d IIB T4 Gb mit demselben Schutzkonzept, derselben Gasgruppe, derselben Temperaturklasse und demselben Geräteschutzniveau, gefolgt von der IECEx-Zertifikatsnummer.

Welches Format auch immer auf dem Typenschild erscheint, der Code gliedert sich wie folgt:

• Ex — Das Gerät entspricht den Explosionsschutz-Konstruktionsnormen.
• d — Das Schutzkonzept ist eine druckfeste Kapselung.
• IIB — die Gasgruppe, die typische Industriegase wie Ethylen umfasst.
• T4 — die Temperaturklasse, d. h. die maximale Oberflächentemperatur überschreitet 135 °C nicht.
• Gb — das Geräteschutzniveau für Bereiche der Zone 1.

Ein ATEX-Etikett enthält das CE-Zeichen, die Nummer der benannten Stelle und die Referenz auf die Richtlinie. Ein IECEx-Label fügt die von der ExCB ausgestellte Zertifikatsnummer hinzu. Sobald Sie den Code verstanden haben, können Sie ihn auf jedes Etikett anwenden.

Was Sie vor dem Kauf überprüfen sollten

Ein Zertifikat auf einem Datenblatt ist nicht dasselbe wie ein Zertifikat, das genau das Produkt abdeckt, das Sie installieren möchten. Bevor Sie sich zu einem Kauf verpflichten, gehen Sie diese Checkliste durch:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Zertifikatsnummer und die Daten auf dem Typenschild mit dem spezifischen Modell und der Nennleistung übereinstimmen, die Sie bestellen. Ein Zertifikat für ein 380-V-6-kW-Heizgerät deckt nicht automatisch ein 380-V-45-kW-Gerät gleicher Bauart ab.
2. Überprüfen Sie das Schutzkonzept anhand der klassifizierten Zone. Zone 0 erfordert das höchste Schutzniveau, während Zone 2 ein niedrigeres Schutzniveau zulässt. Der EPL auf der Markierung muss mit Ihrer Gebietsklassifizierung übereinstimmen.
3. Überprüfen Sie die Gasgruppe und Temperaturklasse anhand der tatsächlichen Prozessflüssigkeiten. Die Gasgruppe bestimmt, ob das Gehäuse für Wasserstoff, Acetylen oder nur weniger aggressive Gase geeignet ist, und die Temperaturklasse muss unterhalb der Zündtemperatur der vorhandenen Stoffe bleiben.
4. Schauen Sie sich den Abschnitt zum Geltungsbereich des Zertifikats an. Darin sind in der Regel der Umgebungstemperaturbereich, die abgedeckten Nennwerte und die Angabe, ob Zubehör wie Thermostate und Anschlusskästen enthalten sind, angegeben.
5. Suchen Sie die Zertifikatsnummer in der IECEx-Onlinedatenbank oder im entsprechenden Verzeichnis der benannten Stellen. Dies dauert weniger als eine Minute und schützt Sie vor überhöhten Forderungen.
6. Fragen Sie nach, ob der Hersteller der Zertifikatsinhaber ist oder lediglich das Zertifikat einer anderen Person erwähnt. Der Inhaber ist für die Aufrechterhaltung der Konformität verantwortlich.

Für Tank- und Behälteranwendungen werden diese Inspektionspunkte noch wichtiger, da ein Flanschheizgerät das Heizelement, die Flanschdichtung und das Anschlussgehäuse in einer Baugruppe vereint. Wenn einer dieser Teile außerhalb des zertifizierten Geltungsbereichs liegt, kann die gesamte Installation ihren Konformitätsstatus verlieren.

Zertifizierter explosionsgeschützter Flansch-Tauchsieder für explosionsgefährdete Bereiche Dieser flanschmontierte Tauchheizkörper vereint Heizelemente, Flanschdichtung und Anschlussgehäuse in einer zertifizierten Baugruppe. Mit ATEX/IECEx-Zulassung, IP66-Schutz und skalierbarer Leistung bis zu 3000 kW eignet es sich für Öl-, Gas- und Chemieanwendungen. Produkt anzeigen →

Auswahl eines Herstellers mit gültiger Zertifizierung

Für Käufer ist die Glaubwürdigkeit des Herstellers fast genauso wichtig wie das Zertifikat selbst. Ein Lieferant, der sowohl ATEX- als auch IECEx-Zertifizierungen besitzt, seine eigenen Heizelemente herstellt und fertige Einheiten im eigenen Haus testet, ist ein zuverlässigerer Partner als einer, der einfach einen Bericht eines Drittanbieters an eine Katalogseite anhängt.

Jiangsu Weineng Electric Co., Ltd. ist ein Beispiel für einen Hersteller, dessen Produktpalette auf die Anforderungen für Gefahrenbereiche ausgerichtet ist. Das Unternehmen produziert explosionsgeschützte Tauchsieder, druckfeste Schaltschränke, Begleitheizungskabel und verpackte Skid-Systeme und gibt in seinem Profil an, dass es über IECEx-, ATEX- und ISO-Zertifikate verfügt. Sein 380-V-6-kW-Tauchheizkörper ist ATEX-zertifiziert und eignet sich daher direkt für Projekte, die einen dokumentierten EU-Konformitätsweg erfordern.

ATEX-zertifizierter explosionsgeschützter Tauchsieder mit 380 V und 6 kW Dieses 380-V-6-kW-Heizgerät verfügt über eine ATEX-Zertifizierung und eignet sich daher direkt für Projekte, die einen dokumentierten EU-Konformitätsweg erfordern. Mit IP66-Schutz und robusten Materialien sorgt es für sicheres Heizen in Gefahrenzonen. Produkt anzeigen →

Die gleiche Logik gilt für die Steuerungsseite einer Anlage. Eine druckfeste Heizung ist nur so vertrauenswürdig wie der Schaltschrank und die ihn versorgende Verkabelung. Die druckfesten Schaltschränke von Weineng sind für Industriezweige mit klassifizierten Bereichen konzipiert, was bedeutet, dass das gesamte Heizpaket, nicht nur das Heizelement, in einer zertifizierten Umgebung gehalten werden kann. Wenn Sie planen, ein auf einem Rahmen montiertes System in Betrieb zu nehmen, ist der Schaltschrank Teil derselben Zertifizierungsprüfung. Wenn ein Hersteller auch OEM- und ODM-Bestellungen akzeptiert, verdient der Zertifikatsumfang noch mehr Aufmerksamkeit, da sich die Marke auf dem Typenschild ändern kann, während der Zertifikatsinhaber der ursprüngliche Hersteller bleibt und Ihr örtlicher Inspektor diesen Link dokumentiert sehen möchte.

Druckfester Schaltschrank für die Industrieheizung in explosionsgefährdeten Bereichen Dieser druckfeste Schaltschrank beherbergt Klemmenblöcke, Wahlschalter und Drucktasten und verhindert so, dass Lichtbögen explosionsfähige Atmosphären entzünden. Es unterstützt ein zertifiziertes Wärmepaket für gefährliche Industrien wie Öl, Gas und chemische Verarbeitung. Produkt anzeigen →

Wenn Sie die angegebenen Qualifikationen eines Lieferanten überprüfen möchten, bevor Sie ihn beauftragen, ist dies die des Unternehmens Ehrenseite listet seine Zertifikate und damit verbundenen Anerkennungen auf. Um einen genaueren Blick darauf zu werfen, wie explosionsgeschützte Heizgeräte gebaut und installiert werden, lesen Sie den technischen Artikel des Unternehmens zum Thema Aufbau, Installation und Betrieb explosionsgeschützter Elektroheizungen ist eine praktische Lektüre.

Das Fazit

Wenn Ihre Ausrüstung im Europäischen Wirtschaftsraum installiert wird, ist ATEX nicht verhandelbar. Wenn es sich um ein internationales Projekt im Nahen Osten, Asien oder anderen Exportmärkten handelt, ist IECEx in der Regel der globalere Weg. Bei Projekten mit zentraler technischer Spezifikation wird allgemein jedes Zertifikat akzeptiert, vorausgesetzt, dass das Schutzkonzept, die Gasgruppe, die Temperaturklasse und der EPL auf dem Typenschild mit der Klassifizierung des Gefahrenbereichs übereinstimmen.

Der praktische Ansatz ist einfach: Definieren Sie zuerst die Zonen und Fluideigenschaften und vergleichen Sie dann den Zertifikatsbereich und nicht nur den Zertifikatsnamen. Anhand dieses Vergleichs erfahren Sie, ob ein ATEX-zertifizierter 380-V-6-kW-Tauchsieder zu Ihrem Zone-1-Behälter passt oder ob Sie ein Flanschgerät aus der gleichen zertifizierten Reihe benötigen. Wenn das Zertifikat mit dem Antrag übereinstimmt, ist die Installation sicherer, die Übergabe verläuft reibungsloser und der Exportpapierkram stellt keinen Engpass mehr dar.